Miijo : Tuma diina jillaa e pinal, haray ko jilɓuru!

Banndiraaɓe tedduɓe, piiji ndan hino woowaa ka men, fii majji no duwaa ndarteede, piiji hoccitaaɗi, ɗi alaa lasli, ɗi alaa kadi wonirde ka men…! Hino tawaa e ɗin piii; fiɓugol gomɗina wonde kala Jokkito »

Juuldeere nden ka njananiri!

Si ñamakala’en wi’ii: « Yaadu welaa, yaadu mettaa », anndee ko goonga, sabu ɗii ɗiɗi fow hino hawtiti e fiyaaku yaadu. Mo yaltii o heɓay ɗi fow, ko weli e ko metti, ko o Jokkito »

Maayde : Aliw Bari kondoma ka « Lewru Jeere » faatike Gine!

Banndiraaɓe tedduɓe, ko e dow sunaare tiiɗunde woni ke men yettinirta e mon ndee faatunde Moodi Aliw Bari Kondoma, gooto e koode pinal fulɓe Gine laatinoo, jeyaaɗo e feddeeɓe turuppu « Lewru Jeere » Jokkito »

Hollital: Sanaku e Tabalde Fuuta hino winnditude jaayndiyankooɓe

Yiilirde jaaynde nden « Sanaku » wondude e lowre kumpital nden tabaldefouta.org Labe saare hino winnditude: Jaayndiyanke (duhiiɗo e suddiiɗo), hunnoowo aadi, haɗtanɗo winnda jannga e ɗemngal Fulfulde ka Alkule yuɓɓaaɗe (Laten). On jaayndiyanke Jokkito »

Ko joli e fii sullaari ndin ka hoorugol

Hindi wi’ee sahuur ka ɗemngal Arabu, e maanaa nafaqqa on bimbi suumayee  ado noddineede fii julde subaka nden. Tippude e sunna Nulaaɗo on (Yo O his), hino rerɗinaa ka sullaari (Kejjaari/mbayraari) ndin Jokkito »

 

Miijo : Tuma diina jillaa e pinal, haray ko jilɓuru!

Tafsir balde

Banndiraaɓe tedduɓe, piiji ndan hino woowaa ka men, fii majji no duwaa ndarteede, piiji hoccitaaɗi, ɗi alaa lasli, ɗi alaa kadi wonirde ka men…! Hino tawaa e ɗin piii; fiɓugol gomɗina wonde kala on jaŋguɗo diina, on ɗon ko fii defte tun duwaa yewtude, si o jooɗoday kadi; ko yimɓe diina tun, si o ɓornoto, wonaa ɗi ɓeya ɗin, rewɓe ɓen; wonaa yo o hiwroɓe, sakko o yewtida e maɓɓe, ɗum ko ko o hanndaa e mun, hay si tawii non ko o noddoowo e diina kan, sonnaaɓe ɓen tawetaake!

Juuldeere nden ka njananiri!

juulde
Si ñamakala’en wi’ii: « Yaadu welaa, yaadu mettaa », anndee ko goonga, sabu ɗii ɗiɗi fow hino hawtiti e fiyaaku yaadu. Mo yaltii o heɓay ɗi fow, ko weli e ko metti, ko o tijjii e ko o tijjaaki…
Ko ɗum waɗi si tawii fii yaadu hino metti anndannde, ko ɗum kadi sellini yewtere wiinde nden « Yaadu welaa, yaadu mettaa« .

Maayde : Aliw Bari kondoma ka « Lewru Jeere » faatike Gine!

Moodi Aliw Kondoma ka Lewru Jeere Gine

Banndiraaɓe tedduɓe, ko e dow sunaare tiiɗunde woni ke men yettinirta e mon ndee faatunde Moodi Aliw Bari Kondoma, gooto e koode pinal fulɓe Gine laatinoo, jeyaaɗo e feddeeɓe turuppu « Lewru Jeere » nden ka filmuuji pulaar.

Hollital: Sanaku e Tabalde Fuuta hino winnditude jaayndiyankooɓe

Tabalde Fuuta_Misiide Nate

Yiilirde jaaynde nden « Sanaku » wondude e lowre kumpital nden tabaldefouta.org Labe saare hino winnditude:

Jaayndiyanke (duhiiɗo e suddiiɗo), hunnoowo aadi, haɗtanɗo winnda jannga e ɗemngal Fulfulde ka Alkule yuɓɓaaɗe (Laten).

On jaayndiyanke ko kippoowo wallitagol hooreejo on ka winndooɓe, ngam moftude ñawnda winndanɗe e kumpite lowre nden.

Ko joli e fii sullaari ndin ka hoorugol

Koorka_Misiide Nate

Hindi wi’ee sahuur ka ɗemngal Arabu, e maanaa nafaqqa on bimbi suumayee  ado noddineede fii julde subaka nden. Tippude e sunna Nulaaɗo on (Yo O his), hino rerɗinaa ka sullaari (Kejjaari/mbayraari) ndin immanee subaka e nder lewru koora ndun.

Par définition, « le sahour » est le repas que le jeûneur prend le matin avant le début du jeûne.

Bataki, lowre dingiral renndo (reseau social), e ɗemɗe men jeenay Afrik

BATAKI

Ko e ɗe’e ɗemɗe jeenay (9) Afriknaaje woni ko ngal dingiral renndo sinciraa (Bambara, Bomu, Dogon, Fulfulde, Sheynara, Soninke, Sonrhai, Tamasheq, Wolof). Innde dingiral ngal, ko Bataki, eggaa e Bambarankoore hino firiree ka Fulfulde Batakuru (mesaas).

L’héritage laissé par nos Saints abandonné dans le Futa!

manis1

Cette semaine j’étais dans le Futa Tooro dans le cadre de la tournée nationale de promotion de la diversité culturelle du Ministère de la Culture et du Patrimoine du Sénégal. J’étais chargé de réaliser dans cette région un court métrage sur quelques expressions culturelles. Dans la Région de Matam j’ai travaillé sur les Saints (Almamy Aboul Khadr Kane et  Cheikh Moussa Kamara) et sur quelques facettes culturelles notamment le Gnagnorou, la Poterie et le Pékane avec les Thioubalbés.